DreamWorks’ Efforts to Ensure ‘Kung Fu Panda 3’ Global Triumph

DreamWorks is leaving no stone unturned in its quest to ensure the triumphant reception of the latest installment in the ‘Kung Fu Panda’ franchise, particularly in China, a burgeoning powerhouse in the global film market. With China poised to become the largest movie market in the world, DreamWorks recognizes the immense opportunity and importance of catering to this audience.

To achieve this, the studio has undertaken a meticulous approach by producing two distinct versions of ‘Kung Fu Panda 3’—one tailored for English-speaking audiences in America and another specifically crafted for Mandarin-speaking viewers in China. This endeavor involved not just mere dubbing, but a comprehensive overhaul of the film, including re-scripting, re-voicing, and re-animating to accommodate the cultural nuances and linguistic intricacies of each target audience.

Melissa Cobb, the producer behind all three ‘Kung Fu Panda’ films, has been instrumental in steering this ambitious project. Her recent appointment as the Head of Studio and Chief Creative Officer at Oriental DreamWorks underscores the studio’s commitment to tapping into the burgeoning Chinese market. Cobb elucidated the advantages of creating two distinct versions of the same film, emphasizing the significance of adapting the script and casting to resonate with local audiences.

Furthermore, Cobb highlighted the technical challenges involved in re-animation to ensure that mouth movements synchronized seamlessly with the Mandarin dialogue, avoiding the pitfalls of poorly dubbed films. The goal was not just linguistic accuracy but also authenticity in capturing the essence of the Mandarin performances, thereby enriching the viewing experience for Chinese audiences.

Looking ahead, Oriental DreamWorks envisions a robust future, aiming to produce films tailored for both the domestic and global markets from its base in Shanghai. The strategic co-production of ‘Kung Fu Panda’ serves as a springboard to bolstering the studio’s capabilities in large-scale animation production, paving the way for future endeavors.

Reflecting on the franchise’s previous successes in China—the first ‘Kung Fu Panda’ raking in $26 million in 2008 and its sequel grossing approximately $92 million in 2011—Cobb remains cautiously optimistic about ‘Kung Fu Panda 3’s prospects. While refraining from offering specific box office predictions, she underscores the emotional reward of resonating with audiences across the globe. With fingers crossed, DreamWorks hopes to replicate the warm reception of its predecessors, fostering a deep connection with families and audiences in China and beyond.

We bring out some of the most well-known Disney collection, all of which are available at reasonable costs. Visit our link now if you are interested in the Disney collection

Burn, Smoove Move, Skidmark, White Shadow, Chet